lunes, 30 de marzo de 2009

Chile campeón en Sudamericano / 남미 칠레에서 챔피언


La selección chilena de Taekwondo se quedó con el primer lugar del campeonato Sudamericano de la especialidad realizado Viña del Mar, Chile.
El evento se realizó los días sábado y domingo, 14 y 15 de marzo, organizado por la Federación Chilena de Taekwondo, que preside Mario Mandel, coordinado por Juan Carlos Pinochet y avalado por la Unión Panamericana de Taekwondo.
Con notables ausencias como la de los equipos de Brasil, Venezuela o Colombia, por citar algunos, este evento tuvo la participación de los locales, más Argentina, Perú, Ecuador y Uruguay, dando como resultado, que la mayoría de los competidores pueda tener acceso a medalla con el solo hecho de participar.
Según nos explica Andrés González Zamorano, Encargado Prensa de la Federación Chilena de Taekwondo, el equipo local subió a lo más alto del podio luego de conquistar 6medallas de oro, 4 de plata y 4 de bronce.

Las medallas
El sábado, habían sumado oro para Chile Alejandra Mena, en 51 kilos, quien venció en la final a la ecuatoriana Cristiana Pavón por 8-2; Victoria Álvarez, quien derrotó en la definición de 47 kilos a la peruana Cáterin Calderón por punto de oro; y Juan Carlos Leslye, quien se impuso por el cetro ante el argentino Simón del Río en 72 kilos. A su vez, ese día habían logrado plata Catalina Fierro en 63 kilos y Leonardo Zamora en mas de 83 kilos, mientras que con bronce habían cerrado la etapa Camilo Pérez en 54 kilos y Arnold Torres en 58 kilos.
En la segunda jornada y final del domingo, los títulos chilenos fueron de María José Jara en 55 kilos, quien derrotó en la final a la argentina Mariela Poblete por 4-1; de Mario Guerra en 67 kilos, quien se impuso en la definición ante el ecuatoriano Diego Chango por 7-4, y del reciente medallista de bronce en el US Open, Carlos Liebig en 83 kilos, el cual derrotó al argentino Leonardo Salimbeni por 7-5. Las preseas de plata chilenas se las adjudicaron Juan Pablo Contreras y Paulina Ortiz, mientras que el bronce lo aportaron Andrea Alveal y Felipe Cáceres.
Felipe Soto, director técnico del equipo ganador, destacó “la entrega de sus deportistas y los logros conseguidos; incluso pudimos haber obtenido una medalla de oro más”, dijo. En cuanto al nivel del equipo chileno, Soto comentó que “no hay nada que envidiarle a otros países, como Argentina, ya que el nivel de los nacionales es bastante bueno y da para ilusionarse con logros mayores”.
Por su parte, Alejandra Mena, campeona en 51 kg, apuntó a la unión del grupo como un pilar importante en el logro obtenido. Además, dijo que el siguiente paso para ella es lograr la clasificación al Mundial de Dinamarca.
Mario Guerra, otro de los baluartes chilenos, cree que la clave en este importante logro esta “en el trabajo diario que se realizó durante mucho tiempo. Nos propusimos este objetivo y trabajamos intensamente para conseguirlo día a día y con mucho entrenamiento”.




칠레 태권도의 선정은 전문 분야에서 처음으로 우승했다 남미 Vina 델 3 월, 칠레. 이번 행사는 토요일과 일요일 3 월 15 ~ 14 일 칠레 태권도 연맹은 마리오 Mandel, 후안 카를로스 피노체트에 의해 조정 위원장이며 범에 의해 뒷받침 미국 태권도 연맹의 조직에 의해 이뤄졌다. 브라질, 베네수엘라, 콜롬비아에서 또는 팀의 주목할 부재, 몇 가지 이름으로,이 행사의 참여를했다 로컬 플러스 아르헨티나, 페루, 에콰도르, 우루과이, 그 결과는 대부분의 경쟁사에 액세스할 수 참여의 단일 행위와 메달. 안드 따르면 곤살레스 Zamorano, 프레스 관리자 칠레 태권도 연맹의 설명, 팀 연단의 상단에, 4 개 은메달 4, 동메달 이후 메달 6medallas 금메달을 기록했다. 메달 토요일에, 칠레 Alejandra 메나 황금 8월 2일를 에콰도르에 의해 기독교 Pavón, 빅토리아 알바 레즈, 47 킬로의 정의에 황금의 캐서린 칼데론 페루에 패배하여 최종 원 51 킬로 지점에서 합류 그리고 후안 카를로스 Lesly, 누가 72 킬로에서 아르헨티나의 사이먼 리버로 왕권에 의해 부과했다. 회전시, 그 날 죽은 친구 들한테 레오나르도 카탈 자모에 83 킬로에서 63 킬로 이상, 실버 경지에 올랐음을 마감하면서 동메달을 무대 카밀로 페레즈 토레스에 58 킬로에서 54 킬로과 아놀드. 일요일에 두번째이자 마지막 날이 있음, 칠레, 마리아 호세 Jara의 제목을 누가 아르헨티나 Mariela Poblete 4-1 최종; 마리오 Guerra에 부과되기 전에는 정의에 67 킬로, 55 킬로에 패배에서했다 에콰도르 디에고 Chango 7월 4일에 의해, 그리고 유에스 오픈, 카를로스 Liebig는 레오나르도 Salimbeni 7-5로 꺾고 83 킬로 아르헨티나, 최근에서 동메달리스트. 반면 동메달을 만든입니다 댐, 실버 칠레의 후안 파블로 콘트라 레스와 폴리나 오티스 받았다 Alveal 안드레아와 펠리페 카세 레스. 펠리페 소토,이긴 팀의 감독은 "그들의 운동 성과의 배달을 강조 금메달도 더 많은 수입을 가질 수있다"고 말했다. 칠레 팀의 수준에서 소토 때문에 그 나라 국민의 수준이 기대에 좋은 일을하고 큰 업적을주는가 "아르헨티나 등 다른 나라로 부러움을하는 것도있다"고 말했다. 그 부분을 들어, Alejandra 미나, 51kg에서 우승, 그는 그룹의 노조에 대한 성과에 중요한 기둥으로 지적했다. 고 말했다 그는 또 자신의 세계 덴마크의 다음 단계에 대한 구분을 달성하는 것이다. 마리오 Guerra, 다른 칠레의 방어, 크리어는이 성취의 열쇠는 "오랜 시간 동안 일을했던 일상 업무에있습니다. 우리는이 목표를 설정하고, 오늘날까지, 많은 훈련과 함께 하루를 달성하기 위해 최선을 다하고있다. "